ORDBOK · BLASA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

blasa1

Lemgram: fsvm--blasa..e.1
Andra poster med uppslagsordet »blasa» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: blasa (1) · nnSupplement: blasa (1) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (16)

bläsbläserbläsirbläsarbläseblässeblasesblästerwpblästwmkringblästvtblästblasa bortblasa inblasa nidherthzblasa ut

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. bläs Bil 360 ; KS 84 (206, 92) ; Fl 626 ; GO 95 ; MB 1: (Cod. B) 559 . bläser Bir 2: 172, 318; Lg 3: 399 . bläsir GO 53 ; Bir 3: 74 ; MD 391 . bläsar Bir 3: 131 . bläse GO 604 . blässe Bir 3: 238 . refl. blases PM XLVI . impf. bläste el. bleste part. pret. bläster: vpblästher MB 2: 312 ; wpbläst Bir 4: 72 ; wmkringbläst Ber III ; vtbläst Bir 2: 207), blasa bort , blasa in , blasa nidher , blasa sunder , sönderslita genom blåst. tha blästes masten oc sighlet söndher i mangh stykke Lg 3: 699 . blasa um kul , blåsa om kull, genom blåst kullvräka. thz (stormvädret) bläste om kul sa mangen skog RK 2: 7346 . blasa up , blåsa upp, genom blåsande öppna. kom wädher aff himmum ok bläste wp läsin ok dörrin Bil 588 . Jfr upblasa. blasa ut ,

Källans artikeltext (18 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)blåsa (om vinden). mäþ bläsande vinde Bu 13 . " nu bläs bör fra lande " Fl 626 . " them bleste bör " RK 1: 125 . wäderith bleste ib 1499 . " tha kom en storm ok bleste swa at the matto näpplika landit faa " RK 1: 1500 . Al 5623 . KS 84 (206, 92) . Bir 2: 172, 3: 131, 177 . Lg 3: 399 . RK 3: 3559 . - opersonl. vm thet bläs mot thöm KS 84 (206, 92) . " thz fröss bleste och snöde sara " RK 2: 4268 . sidhan blestet ther lika fra ib 2256 .
  3. 2)bortblåsa, kullblåsa. starke stormen bläste öffra delen aff hwset Lg 3: 703 .
  4. 3)blåsa, andas. " thän bläs ey wäl at eelde som myöl hawer i munne " GO 95 . Bir 3: 40 . bläste aat them Bo 334 . Lg 446 . " bläste han til thera " MP 1: 127 . " bläste til sinna apostla " MP 2: 110 . bläsir hon (ormhonan) j hans öron Bir 3: 74 . " mins guddoms ande är ey bundin vtan bläser hwar han vil " ib 2: 318 . ib 3: 238 . " thes hälgha anda sötme bläste af sancti benedicti säkib 1: 371. - pusta, flåsa. han bleste sa fast mädan han soff " Di 138 .
  5. 4)blåsa, sätta i rörelse genom blåsande el. genom andedrägten. man bläsir thz i wädhrith som man enom dara sigher GO 53 . wlkanus biärgh . . . bläste langan wägh ledhan brandh oppa landit Bil 216 . blesande vredhis eld i hoghenom mot them MP 2: 244 .
  6. 5)blåsa, genom blåsbälg framdrifva luft. blases swa mz twa bälya PM XLVI . " blases mädhan före them ib. "
  7. 6)blåsa, genom blåsning (med hjälp af blåsbälg) framdrifva för smältning erforderlig luftström, smälta (malm). hwilken aff bergxmannomen noghon jarn malm finder i noghrum stadh oc bär sigh ther at blasa PfN 138 .
  8. 7)blåsa (på ett musikaliskt instrument). med dat. bläsa ludhe Bil 612 . " lwdhrom bläsa " MB 1: 388 . bläste basunom ST 144 . - med ack. bläsa baswna MB 1: 372 . " bläsa . . . ludh " Bil 612 . " hwat man thz war hans luder tordä bläsa " Di 92 . han skulde thz (hornet) bläsa Fl 728 . ib 729 . - med prep. i. dödhrin bläse ey i ludh for sik GO 604 . bläsa j lwdhrom MB 2: 346 . ib 14, 15, 77, 87, 91, 345, 347 . Di 92 . - med prep. af. en wäktar bläsir aff sith horn MD 391 . - abs. lät bläsa ok öpa at alle män sculu saman coma Bu 495 .
  9. 8)ljuda (om musikaliska instrument), blåsas. första min lwdher bläs MB 1: (Cod. B) 559 . " tha blästu wars herra baswner " ib. " ther ringdis klokkom oc bleste i luder " MD 37 .
  10. 1)intrans. " blåsa bort, bortföras genom blåst. ther bleste tha bort sa mangt et taak " RK 2: 7350 .
  11. 2)trans. " blåsa bort, bortföra genom blåst. thz (stormvädret) . . . mangen skorsten nider slogh oc blesten bort " RK 2: 7348 . Jfr bortblasa.
  12. 1)intrans. blåsa in, genom blåsande införas. nar iak see vadhelica frestilsa vädhir oc diäfulzlika ilzsko äggilse bläsa in j mannana järta Bir 3: 292 .
  13. 2)trans. " blåsa in, genom blåsande införa. ginom ena röö lot han blasa the bländona in i hans näsa " Gr 277 . Jfr inblasa.
  14. 1)intrans. " blåsa ned, nedstötas genom blåst. östra gafflen j thera kirkia bleste nidher " RK 2: 7338 .
  15. 2)trans. " blåsa ned, nedstöta genom blåst. vädher kom aff himmum ok bläste nidher thrät " Bil 632 . Jfr nidherblasa.
  16. 1)blåsa ut, genom blåsande utstöta. the blästo eld aff mwnnen wt Al 9324 .
  17. 2)blåsa ut, släcka. blästes liwsit wt Lg 3: 245 .
  18. 3)utblåsa, uppblåsa, utspänna. the bläse wt liiffuit LB 3: 59 . Jfr utblasa.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.