binda¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)

1. L.
2. 1)binda, fästa med band. binda hanom händar ok fötar viþ cors trä Bu 140 . ib 15 . Bil 104 . Al 3215 . " tak stalskifwo oc bint til thit hiärta " Bir 2: 5. Al 3214, 9096 . at thu . . . bwnde haareth mz snöreth kringh om en spik MB 2: 121 . " ther bither biörn som bundhin är " GO 1072 . binda hiälm, fastgöra en hjälm (med band el. remmar) vid rustningen. the . . . bundo thera hielma RK 1: 895 . " hafdho bundna hiälma " Bir 3: 402 . " han bant thera hiälma " ib 403 . ib 51 . Iv 3381 . Di 18, 192, 247 . - binda, fjättra. han . . . bantin fast . . .ok sende honom bwndan (för bwndan el. bwndin) tha til pirrum MD (S) 264 . " han är sa stark athan bunno oss well alla saman " Di 135 . lät binda toman vm händar Bu 187 . " bunden handom ok fotom " ib 133 . " bundom (för bundom el. bunden) handom ok fotom " MP 1: 276 . " som þe varin iarnom bundne " Bu 57 . " öpte sik wara bundin af ypolito härdum bandum " Bil 423 . " bunden mz þrem iarnom " Bu 175 . sagþe þera guþ vara sua bunden mz elde at han gitar eigh draghit andan ib 204 . - binda, lägga band. bint vm hans hals mz þino bälte Bu 492 . Bo 200 . bundo for hans öghon ST 228 .
3. 2)förbinda (sår). lätin nu cuma sara läkiaranna ok binda saren Bu 501 . MP 1: 270 . Iv 3596, 5348 . Di 168, 195, 197, 254, 261, 275 .
4. 3)binda, sammanbinda. " binda tizslana j kärua " MP 1: 77 .
5. 4)binda, sticka, knyta. bunden skötzel SD 4: 711 (1340?). binda nät Ansg 245 .
6. 5)binda, stanna, stoppa, förstoppa. binder blodrona ther qwinnor haffua LB 7: 139 . ib 2: 35 . thz bindhir mäst manz liff ib 1:96 . " then maath som . . . binder liiffuit " ib 7: 80 . " bindr löst liff " ib 5: 80 . bintz qwidin ib 3: 21 . " lösir hon bundhin quidh " ib 129 . ib 2: 38, 52 . " at menniskian bindz och häfftas i liiffwena " ib 7: 78 . " ath hon varder ecke bunden i liiffwith " ib 79 . ib 80 .
7. 6)knyta, ingå, afsluta. at þerrä handa samband är bundin SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). till thäs ok (för at) . . . sätt (för sätter; näml. äru) bundne ib 4: 465 (1335, nyare afskr.). binda twädräktz bandh PM 25 . " binda baand moth stridz laghen " ib. " han bant samsät mz mik " Bir 3: 462 . mz thik wil iak binda säät MB 1: 168 . " medh huem tu byndr tin hemelika winskap " KS 22 (54, 24) . ib 37 (97, 40), 62 (155, 68) . MP 2: 15 . MB 2: 251 . ST 422, 456, 458, 517 . " the bundo swa throkhit kompanskap mellan siin " ib 451 . " bindha frijdh mz ryssana " BtRK 347 (1490, orig.) . FM 12 ( 1501) . " fridhen mz them bindha " MB 2: 239 . ib 242, 314, 323 . RK 2: s. 371, 3: 2453. Lg 3: 346 .
8. 7)förbinda sig till, ådraga, åsamka (skuld). ware allom gällom frij oc qwitta som bwndan äre sidan fornempda jeppa drakä oc fornempda hustrv margret sammen gifft ware DD 1: 79 ( 1431) .
9. 8)öfvertyga, öfverbevisa. binda os ängin skäl at himbla ganger wardher längre MB 1: 67 .
10. 9)binda, göra till fånge el. träl, tvinga. bant os mz bruti sino vndi diäuulen Bu 206 . " bundin vnder edhen (bunden vid eden) " MB 1: 205 . " binda the . . . til (utsätta de för) meere siäla waadha " VKR 45 . - förbinda, förpligta, bestämma. byndom wi þen lifnäþin . . . til ennä mässu at syungä SD 5: 565 ( 1346) . " þer byndom wi þem til " ib 556 ( 1346) . faþer ok moþer bundo hana . . . tel guz þiänist Bu 5 . " thz the äru bundne til j reghlonne " Bir 2: 180 . -- förmå. binda thöm til fridh oc sämio som han wredha giort hawir Bir 3: 52 . - påtvinga, pålägga. them är ängin bindoghe bundin MB 1: 85 . 10) aflägsna, afhålla. binder watn aff öghom LB 3: 45 . - binda sik,
11. 1)förbinda sig, förena sig. binda sik i samsät oc obeskedhelichin winskap medh werlzlichom menniskiom VKR 20 . - sluta sig (till). än thu bindher thik til christum (Christo adhæris) Ber 45 . bant sik hetelica til mik (se ad me ferventius applicuit) Bir 3: 33 .
12. 2)förbinda sig, förpligta sig (till), utfästa. bundo sik til renlek KL 328 . " hwar sum sik bindir thär til at han wil pröua vp a nokon thässa sak " SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). byndom wi oss baþen oc hwart varra särdelis oc vara ärwingyä til at fulcomä skulä oc tilläggiä swa mykit goþz som þer til räkker SD 5: 564 ( 1346) . " byndom vi oss. vara ärwingiä oc executores at sändä til þessä staþa . . . et buþ " ib 566 ( 1346) . ib 568 . " binder iak mik ok mina arfua honom swa got godz i gen faa " ib NS 1: 31 ( 1401). han bant sik sialuan vndi suärþ än han gate eigh um giort georgium Bu 494 . " alle lanz härra bundo sik vndi þerra lyþno " ib 507 . MB 1: 136 . bant sik wndi rätta thro Bil 694 . " bant sik vnde alt thz han honom bödh " ib 786 . " bant sik wndi at warda cristin " ib 605 . ib 868 .
13. 3)afhålla sig. bundho sik siälffua fra werldz lustä Pa 40 . - refl. bindas,
14. 1)förenas (med). ath thin siäl vtan athskilning bindis til hans VKR 67 . Ber 83 .
15. 2)förbindas, förpligtas. " vndir thöm (ɔ: laghin) bindas mz edhe alle the ther riddara göras " Bir 4: 137 . ib 151 .