Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
beradha1
v.(verb)fsvm--beradha..vb.1Andra poster med uppslagsordet »beradha» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)
bi-beraadhaberaddeberädhoberaddoberadhinberodhinberadderberadherberodherberedderberadha sik
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
sörja förstyra. gud mz wel berade styra såatt her warder ey än mykit skade RK 2: 3178
sörja för, styra. gud mz wel berade (styra så, att) her warder ey än mykit skade RK 2: 3178
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
bi- . beraadha . pres. -er . impf. beradde Bir 4: 57 ; RK 2: 3470, 6781 . beraadde ib 2061, 2277 . beradhe ib 79 . pl. berädho ST 336 . beraddo Lg 3: 590 . beradho ib 669 . part. pret. beradhin . berodhin . beradder . beradher . berodher. beredder), beradha sik ,
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- sörja för, styra. gud mz wel berade (styra så, att) her warder ey än mykit skade RK 2: 3178 .
- 1)rådgöra, öfverlägga. " hauer iak mik meth minom vinum oc frändom beradhit " SD NS 2: 368 ( 1411). iak wil mik först mz swena berade RK 2: 3853 . " the herra sik beradhe " ib 79 . ib 6781 . ther vm sik beradde tha hwem the til höfutzman fa ib 2277 . ib 6695 . " beradhin jdher " ib 4787, 4793 . ib 2061. ST 336 .Lg 3: 590, 669. - (?) the velle beradha segh oppa en tydh BSH 5: 196 ( 1507) . -- betänka sig. lät hans son som oc heet iechonias tio dagha beradha sik (Cod. B radha 527) MB 1: 9 . Lg 3: 475 . RK 2: 3470 . - tänka på, hafva i tankarne. beradde hon sik nakon tima at wäghia oc wndfly thera ondzsko gäld Bir 4: 57 .
- 2)bereda sig, göra sig i ordning? tiil hwilket iach haffuer mich engtet berath (för bereth?) oppa äntiggie med eth eller annet HSH 19: 96 ( 1505) . - part. pret.
- 1)som har beslutat, betänkt. är jak swa beradder meth minom winom thet jak wil wnna for:da klostre nydal eet aff thesse forscrifna godzom SD NS 2: 251 ( 1410) . thet är hans nade . . . berodh vppa FH 1: 203 (1506, nyare afskr.). wäl beradde ib 3: 40 ( 1444) . - öfverlagd, öfvertänkt. meth ja oc goth wilia oc beradhen hugh SD NS 1: 122 ( 1402) . " mz beradhom hogh oc wilia " LfK 153 . " meth beradhno modhe " SD NS 1: 11 ( 1401) o. s. v. Bir 4: 80 . " med bereddemodh " BtFH 1: 212 ( 1507) . ib 149 (1506), 167 (1508), 180 (1507). meth beradho modhe SD NS 1: 47 ( 1401) . ib 169 ( 1402) . aff engo beradho modhe Bir 4: 64 . SO 293 . medh beraddo modh oc samthykkio VKR 7 . " medh friom vilia ok beradhno modhe " BSH 1: 165 ( 1376) . met godhom vilia och biradhna modhe SD NS 1: 232 ( 1403) . " meth wilia och berodhno modhe " ib 2: 359 (1411, gammal afskr.). medh . . . beradhet radh BSH 2: 115 ( 1400) . ib 199 ( 1413) . FM 38 ( 1413) . " mz beradhno raadhe " Bir 4: 3 . " mz beradhom wilia " LfK 153 . sade thz (brefvet) wara berått mz skäll RK 3: (sista forts.) 5772 .
- 2)försörjd, försedd med man, gift, förmält. än hwn berad oc gifteth warith FH 8: 6 ( 1414) . Jfr oberadder.