atskilia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. L.
2. 1)åtskilja, dela, söndra. atskilde (divisit) watnit Bir 1: 136 . " war hafwit at skilt ok sundirskipt " ib 181 . - splittra, söndra, upplösa. som . . . atskil sämiona Bo 146 . Bir 1: 277, 2: 172. - åtskilja, skilja (föremål från hvarandra). aatskil . . . kroppin ok siälina Bir 1: 63 . " at en mwr skal aatskilia badha byggilsinna stadha " ib 53 . ther met bliffue the tho othskilde FM 555 (1512(. var huar thera at skildir aff androm Bir 3: 424 . " atskilde j personna eghelikhet " ib 448 . ib 449. " aatskilde i husom oc tho saman fögdhe mz godhom vilia " KL 198 . the bliva ij at skildom cellum ib 182 . " al thing varo skapadh först j ophofweno j atskildom (separatis) tinom " Bir 2: 298 . - afskilja, afsöndra. aat skilen (separate) the städher som wara skulo til flyandhom mannom MB 2: 53 . - skilja, söndra, vålla tvist mellan. thz war mothe thera vilia at them skulle nokot at skilia. RK 1: 657 .
3. 2)åtskilja, skiljas. " tha wij sisth ath skildom " BSH 4: 352 ( 1503) . " fredaghen nest effter herrene atskilde " RK 2: 7144 . ib 7244. tha torffue riken ey at skilia ib 6379 . - skiljas, upplösas, upphöra. then sampning strax atskilde RK 2: 8769 . - upphöra, taga slut. krononna äghor äro lang ok breed han wet wel hwar hon atskil ok thz hertogomen hörer til RK 1: 2004 .
4. 3)åtskilja, utgöra skilnaden (mellan). wita hwath iordh oc himilen at skil Al 9064 . " kärleken ensamber aatskel mällan himerikes rikes oc fördömilsens barn " LfK 50 .
5. 4)skilja. opersonl. tha monde them sa lanct at skilia (var det så långt mellan dem) RK 2: 3007 . - vara skild (från), skilja sig (från), vara olik. swa som wärldinna liws aatskil af myrkeno swa ok hälgra manna liws aatskil myklo meer aff thesso wärldzliko liwseno Bir 1: 58 . " at thera reghla . . . swa mykit wara kan litit aafgaar oc aatskil aff sancti saluatoris reghlo " VKR 6 . ib 7. - opersonl. them atskil oliklika (differunt incomparabiliter) Bir 1: 368 . - part. pret. skild, skiljaktig, olik. skipadhe honum klädhe bonadh atskildan aff androm värlz mannom Bir 3: 368 . mz atskildom lith Lg 3: 462 .
6. 5)åtskilja, urskilja. " skodha ok atskilia mällan syndena ok dygdhelika gerninga " Bir 1: 69 .
7. 6)förstå. " athskilia ok merkia räth färdhokhet j hiärthane " Gers Frest 35 .
8. 7)åtskilja, skilja, slita tvist mellan. them . . . mz minne eller ret ath skilia MD (S) 229 . " at the ära aathskilde medh räth " SD NS 2: 35 ( 1408) . " thöm atskilia vm thet skipit " ib 1: 558 ( 1406, gammal afskr.) . " at herra beincts wini oc minna os hafwa at skildhe om alle skipte os i mellom äre ib 17 ( 1401). " BSH 4: 150 ( 1491) .
9. 8)skilja, slita, afgöra (en tvist). han hafuir the for:da trättona förra atskilt mellom badha delana DD 1: 95 (1442, afskr.) . FH 1: 31 (1455, gammal afskr.), 143 (1494, gammal afskr.). - afgöra, afdöma. at thätta ärandit är sua aatskilt SJ 54 ( 1441) . FH 5: 72 ( 1476) . " thet ransake ok met retthe atskylliä " ib 92 ( 1484) . " sculle tolff waldgiptis men atskilia allen schada oc owilia som huar hafuer för andre giört " RK 2: 1700 . " rättan och owildugan dom sighia, athskillia och döma " BtRK 190 ( 1455) . - refl. atskilias, åtskiljas, skiljas. swa som eldin ok hitin aldre at skilias Bir 1: 115 . " at wi barnlös atskilioms " SD NS 1: 297 ( 1103) . ib 411 ( 1405) . -- skiljas, upplösas. at the kerlighe bebindingh millan thesse try riken war . . . aatskyldis oc syndradis FM 59 ( 1457) . - Jfr skilia at, oatskilder.