ORDBOK · APTAN (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

aptan2

(substantiv)
Lemgram: fsvm--aptan..nn.2
Andra poster med uppslagsordet »aptan» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: aptan (1) · adv.Supplement: aptan · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)

aptonaptenaftanafftanafftonaptneaptnaraftnarapnaraffnaraptans timeaftons-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

apton . apten . aftan . afftan Lg 3: 9 . affton. dat. aptne. pl. aptnar. aftnar. apnar: -a ST 82, 83 . affnar), aptans time aftons- )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)eftermiddag, afton. thän aptan mädhan dagher var liws Iv 4760 . " alt til afftonen äller qwällen " MB 2: 30 . " in til mörkan apton " ib 244 . " huar apton " SD NS 1: 551 ( 1406) . vm aptonen ib. " i apten (i afton, denna dags afton) " Iv 552 . Fr 1268 . - miþer aptan, midafton, tiden omkr. kl. 6 e.m. komi atter vm miþän aftan oc stande þär til quälz SD 5: 638 ( 1347) . - i aptans (i aptons BSH 5: 218 ( 1507) , 347 (1509), j aftons KL 6 . " i afftons " Lg 440, 3: 337 . i afftens Di 79 . i affthens BSH 4: 280 ( 1501) . i jafftons Lg 438 . " i jaffthens " BSH 5: 435 ( 1511) . i afftes BSH 4: 5 ( 1471), 7 (1471, samt afskr.). i jafftes BSH 5: 32 ( 1505) , 170 (1506), 339 (1509). j affters Di 5 ), i går afton. KL 6 . ST 286 . Lg 438, 440 . ib 3: 337 . BSH 4:5( 1471), 7 (1471, samt. afskr.),280 (1501), 5: 32 (1505) o. s. v. Di 5, 79 . - Jfr brullöpis-, miþ-apten.
  3. 2)afton eller dag näst före en högtidsdag. alle cristne män skullo fasta vm langa fastona oc howodh fasto dagha ok andra the aptna som biudhas af kirkionne Bir 2: 72. " alla andra högtidher skulu the wppinbarlika prädika hwilkra affna ällir forhälgd (vigilias seu profesta) the fasta widh watn oc brödh " ib 4: 27 . VKR 72. " a sancti andre aptne (på aftonen före sankt Andreas dag) " Bu 176 . " a sancti iacobi apton " ib 175 . vm fastona . . . vppa warfru apton anunciacionis SD NS 1: 558 (1406, gammal afskr.). wara fru aftna KL 92, 93 . ST 82 . " at han faste hälgra manna aftna ok mina modhir (vigilias sanctorum et matris meæ) " Bir 3: 304 . giordhe han gärna hedher maria magdalena fastadhe hänna apton ok hiolt hänna dagh dighra höghtidh Bil 277. " pa helga thre konungha affthon " SD 3: 705 (öfves. i hdskr. fr. 1400-talet). aldra apostlanna aptna VKR 61 . Bil 652. Bir 4: 15. VKR VIII, 16. SO 5, 117 . Lg 3: 9, 188, 709, 718. RK 1: (LRK) s. 231, (till. till LRK) s.232, 2: 6972, 7934, 8061, 3: 4055. wppa vili apthan jula (nyårsafton) LB 2: 63 . Jfr hälgh-, hälgha likama-, iula-, kyndilsmässo-, paska-, pingizdagha-aptan.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.