þykkia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (36)

1. L.
2. 1)tyckas, synas, förefalla. personl. och opersonl. ma thz sköt thykkia liikt sanno, at the matto swikas MB 1: 94 . - med dat. (el. i dess ställe ack.) honum thotte berghith alt bränna Fr 244 . " väghin thötte them ey vaa lang ib 1599. thu tykker mik wara en rooth til thzta . . . äkteskap " Lg 3: 587 . " han . . . fylghr . . . ty honom tikkie got wara " KS 29 (74, 31) . ib 77 (189, 84). ä hulka recuelaciones . . . kunno hälzt vara. skulu the os thikkia vara stora Bo 20 . " thikte . . . apostlomen . . . otholikit vara at han ville thijt ganga " ib 164 . ey thykke mik quemelikt wara at swa wän mö . . . thror a corsfästan gudh Bil 541 . " ä thokte hanom thät (vara ärlighat) at han foor fatikare " ib 801 . honom tykte wara bäste at man medh daghtingan freste RK 2: 4862 . " thzta thokte hertoganom mykin vanhedher vara at läta honom thz swa " Bil 865 . " thocte . . . götare hakonson . . . radhelikit oc skällikit vara, at giwa varfru klostre i vazstenom thän litla gardhin " SD NS 2: 236 ( 1409). ey skulle os thikkia vara mödhosamt at göra penitenciam Bo 13 . " mik thykker bätre vara dödh än längre lifua vidh tholka nödh " Fl 401 . " mik thokte thz vara swa mykin priis rät som iak vare ij paradis " Iv 438 . ib 1081 . RK 2: 8985 . " thz tykker them allom wara thz bezsta " ib 1: 391 . " thz totte them wara got at höra " ib 3493 . " henne thykte swa ilt at thädan farä för än hon finge bätre answara " Iv (Cod. B) 1242 . " thz thökte väl vara allum them " Fl 62 . " tha thökte konungin thz vara ey väl, at han lot hona ey sla ij häl " ib 471 (kan föras till 5 el. 6). hwilchet them tycker ganske ylle wara, ath eder swadant hoffmot skee skulle FM 665 ( 1517) . thykte honom thz gantzka illä warä ath them war swa ganget j hand Va 32 . " ey skal thz idher illa thykkia (I skolen ej ängsla öfver) at i saldin mik til thetta land " MB 1: 250 . " tå tu see at tu hauer wald vm tin owin, tå skal tik tikkia at tu haui fulla hämd iui han, at tu måtte hämnas vm tu wilde (vindictam putabis vindicare potuisse) " KS 23 (56, 25) . nakat . . . af hwilko iþir þikke at i maghen lowas älla höghfärþoghas aff Kl 189. hwem þäs (för þät?) þökker at näfnden hanum vrätt gyor, aghe þäs waald at wäþia a mot þere näfnd med XL mark, vndi wara sannind at letän SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). nw kan pilther aff andhrom stadhom koma äller af landhe ok manne thikker at han sina gerningh ey kan SO 18 . honum thytte. at then wäghin war rättare Lg 3: 228 . än thot os thikkir at var herra sofwir vidh os Bo 71 . " tha thotte kononne at thz waare got " MB 1: 160 . thykker siälianne tha man drömir, at hon seer the siälff thing som nw äre fiärren ib 94 . KS 63 (157, 69) . then tijd henne thykte at hon hafdhe varit i the hardo pinone i thry dyghn, som hun pröfva kunde, thet thotte henne vara länger än tusanda aar, for the hardo pinone skuld . . . tha komo the twe fornempnde härrane igeen Ansg 179 . " thotte mik som iak togh wiinbärin " MB 1: 235 . " mik thotte som här war en väl kläddir man " Bil 846 . " thotte hanum som han bran allir innan " KL 56 . " mik thikkir om han vil ga til iherualem " Bo 168 . " thotte mik swa som mit hiärta pinadhis " Bir 1: 107 . " swa totte mik som halft mit hiärta . . . vtginge af mik ib. " Lg 486 . " hänne thokte som hon skulde han känna " Iv 2140 . " mic thocte thz matte ey reghna swa at thz matte ther genom ga " ib 388 . " thz tu hona fingo thotto os ey räth " Fl (Cod. B) s. 83. atherbliffwer tik en räddoghe oc fare, at thz är ekke . . . swa trykt som tik tykker LfK 145 . swa tykte thz oc apostlenom paulo ib. " öpta tykker enom manne gram göra wel ok är stoor skam " MD (S) 275 . hwat os hawir thot vara (qualiter fuit vobis, trol. läst; nobis) sidhan thw hädhan foor Bo 157 . - med dat. samt ack. och inf. marcello thotte sik . . . a knä falla Bil 53 . " thotte hanum spöria sik johannem ib. hänne thotte hans brännande ordh ok gärninga owirga alt thz licamlikit varKL 324. thr thöm tikkie wara wänt, lustelikt godz ok faghra waru " KS 60 (150, 66) . " effte allo þy warum winum oc warum frändum þykkir jamnat wara mällan war " SD 6: 180 ( 1350); jfr iämna, iämnaþer. thyke oss allom thän fornämpda jäppa nyttastan oc bäst falnan wara til laghman BSH 1: 188 ( 1386) . " them thotte thz wara häggumma oc kalz " MB 1: 194 . " thik thykker hona vara bald " Iv 3068 . ib 562. MD 383 . " mik thykker thik vara een dara " Fl 399 . - med dat. och ack. luneta nampn thz thykker mik swa som nyan mana Iv 1797 . - opersonl. med en pl, som har utseende af att vara satsens subj. (jfr Lund, Oldn. Ordföjningslære s. 8; Wimmer, Oldn. Læsebog, 5 udg., s. 318). genwärdh thing thykker os godh Al 6176 . - med dat. och prep. um samt med el. utan förbindelse med verbet vara a) tycka (väl el. illa om ngt). tykte stadzsens borgharom illa wara om the sämio MB 2: 321 . han . . . sporde them alla at radhe om ahsn son konigens dotter bade huru them allom ther om totte RK 1: 386 ). b) bryg sig om. alt thz värlzlikt hop var oc glädhi: thär thikte honom änkte vm vra fram fore the äro han stundade til a gudz väghna Bil 860 . " mik thykker änkte om keyar ordn " Iv 570 . " om thera striidh os enkte thykke " Al 6222 . - lata sik illa thykkia vaa, tycka, anse (ngt) vara illa (jfr lata 25), låta gå sig till sinnes, oroas. lisias lät sigh illa tykkia wara at swa war hänt (graviter ferens de his quæ acciderant) MB 2: 312 .
3. 2)synas, anses, pröfvas. taki vp þa plikt han hafþe hanum ätt. än swa þykker likt SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) .
4. 3)synas, synas vara riktigt el. lämpligt. med dat. huar giorde swa som honom tökte RK 1: 1419 . " tha thykte them allom thz han skulle mariam ägha " Lg 31 . " i tälghium . . . äller annarstaþ þer þöm þyker oc likar " SD 5: 567 ( 1346) .
5. 4)anses vara, anses åsyfta; beteckna, betyda. hans (Flores´ ) nampn thz blomor thykker Fl 103 .
6. 5)tycka, känna, hafva känsla el. föreställning (att el. som om). nar man tycker at huffwdit löper om kring LB 7: 199 . " iudhana höfdhinga thotto som thz var them til skam (se confusor reptunanbur) " Bo 158 .
7. 6)tycka, anse, hålla före. ermetin thokte sik illa hafua stat langhan thima j armödo Bil 715 . " brodhorin thotte sik fafängelica calladhan vara " KL 333 . - tycka (ngt) vara (ngt), hålla (ngt) för (ngt). marsken swarade oc töchted vnder RK 2: 6576 . - refl. þykkias.
8. 1)tyckas, synas, förefalla. personl. och opersonl. j ärin badhe lika och thäkkins wara brödhir ST 453 .nw thykis thu hawa andra skipilse Lg 550 . Bo 110 . Bir 1: 128 . " the thikkias vara gambla forfädhra fölghiara " ib 3: 10 . " innan ij huseno thottis vm nattina vara liusaste daghir " KL 359 . " thikkis thz väl vara likt sanno " Bir 2: 260 . är . . . nakat thz i os som fromt thikkis vara thz teem vij Bo 39 . " alt thätta thikkis vara ohöuelikit oc ey väl standa " ib 59 . " här thykkis första allrsins godha enfalloghet vara opnyadh " ib 140 . hwat thikkis spädha licammanom . . . krankare vara. älla hwat thikkis them pilte fulottare vara som enkte weet vtan ensampna modhorinna spina ib 98 . MD 36 . thz thykkes at sanctus augustinus eil for eens, at ewa hafdhe iomfrw warith, än tho at hon hafdhe saman komith mz adam, förän the syndahde MB 1: 112 . " thiktis som han var allir skäluande aff dröuilsom " Bir 3: 265 . - med dat. månge wägha äru the almoghanom tykkias wara rätte KS 50 (128, 54) . en (näml. stadh) thottes mik ther vara som sancta galana . . . wardh pint Gr 298 . " mik thottis hawa (för mik thottis mik hawa?) . . . konungxsins kar i minne hand " MB 1: 235 . " thottis allom at ey var värdoght at swa ärlike hälghodoma skuldo swa lankt vara fran stadhenom " KL 360 .
9. 2)tycka, sig, anse sig, tro sig. han tykkis wara ganska mykin kämpe ok lather inghen wara sin like Di 272 . " iak thykkis ther a vara viis " Fl 903 . hon thottis ey thädhan vilia fara för än hon finge bätre anwara ey thädhan vilia fara fär än hon finge bätre answara Iv 1242 .
10. 3)synas, pröfvas, anses, befinnas. þikkis þätta wärä skiälikt SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). - anses betraktas. i thom timanom thyktis vara mykith fasulikit . . . at nokor skulde nödhgas til, moot sinom vilia, fara i okunnog landh oc ungha med hedhno folke Ansg 189 .
11. 4)tyckas, synas, synas för godt, behaga. med dat. (el. i dess ställe ack.). om tik swa tykkes Lg 3: 687 . " om eder werdwghet tykkes, ath i wille hafwa noghet mer aff honom (vinmusten), taa bywder mik til ther om " BSH 5: 379 ( 1509) . han . . .. gör hwatt howm tykes opa thet mek til hörer ib 4: 321 ( 1502) . " hwadh jdert herredöme her om tyckis, thet sätther jach in thel jder; ödmygelige bediiendis, ath jdher herredöme tyctis biwde megh thel thär om jder vilia " FM 677 ( 1517) . - i förbindelse med en följande infinitiv närmande sig omskirfning af imperativ; jfr þäkkias. thökess edhert herredöme ath wethe ffor tijendh, ath konungins ffolk är . . . her i nijlans sker FM 689 ( 1517) . ib 589 (1513, på tre st.), 674 (1517). tyctis ider herredöme vile vita, at . . . niels eskilsson begärede aff mig . . . thet jag skulle ffölge honom til ryzeland ib 570 ( 1513) . - Jfr for-, mis-, samþykkia.