þyþisker¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (23)

1. L.
2. 1)Tysk. en tydisker man Lg 970 . " folkunga sampnado sik ather tha ok toko folk huar the kunno faa vplenzska danska oc nordmen soma ok thydiska men som vidherla koma " RK 1: 249 . ib 3: 541. MB 1: 68 . Di 258, 279 . tyska frwger RK 1: (Albr) s. 211 . " the tyske herrar " ib s. 214 . " bade til danmarks oc tydzke städer " ib 2: 5133 . " otto for jwi ytalie biärgh mz thydiske makt " Bil 761 . " the som byghdo j thydiske thungo kalladus franker " ib 625 . " the swensko herra . . . koma siin ordh nw ängin stadh fram fore the starka thydhiske tungo " RK 1: (Albr) s. 209 . thenne bok . . . lot kesar otte göra ok vända aff valsko ij thyzt maal Fr 3203 . Lg 3: 161 . " ix mark thyska päninga " SD NS 1: 180 ( 1402) . " fore hundradha mark swenska i thydhiskom peningom " ib 597 ( 1406) . aff the bok som kallas tyska passionali Lg 660 . ib 675 . alt ouer tytzskä bergen ib 3: 562 . " cjminum är tysker kwmin " LB 2: 44 . tydzdt twal ib 7: 79 . ss tillnamn. " karulo thyzkä " SD 2: 686 ( 1296) . " karolus thidhiske ib 525 ( 1308), nyare afskr.). christina dicta thyska " ib 4: 695 ( 1340) . - þe þyþisko, Tyskarne. the tyzsko han haffde thär them satte han nidh i köpstadha RK 1: 2761 . ib 2772, 2784, 2792, (sfgn) s. 189, 191, 2: 378, 380, 382. OB 212, 213, 214 . " at thee tyske faa swar ighen innan xiiij (14) daga " BSH 5: 186 ( 1507) . - substantivt. annär götskär ok annär þyskär SR 34 . ib 37, 38 (dessa tre ställen, särsk. det sista, äro dock icke med säkerhet att föra till förevarande afdelning). en þyþiskar (senare ändradt till þiskar) mz sinom syni . . . geste en staþ som hete tolosa Bu 170 . RK 1: 3871 . scal aldre svvensker kära a thydzskan OB 214 . " skulde ey thydzsker kära a svvenskan " ib. " at thyske oc svvenske skuldo saman bliva i nödh oc lost " ib 213 . han sampnade starklika sik med däni ok tyzska mz i bland RK 1: 3168 . ib 3326 . " tw skip mz tytzska komo tiit " ib 3260 . ib 3235 . " mange tydeske waro ther medh " ib 4202 . han . . . stridde faghran sigher aff thydiscum Bil 385 . hedhne män . . . kalladho . . . annan dagh diem solis, aff solinne. som wi kallom än sunnodagh epter waro gamblo maale som thydhiske oc ängslike halda än MB 1: 68 . " han war thydzkir " ST 451 . ib 450 . Fl 1352 . war han tydisk älla wind RK 1: 4097 . ib 674 . " slogho en titzskan swa vmsider ath hine wordo alle oblidher ib 2780. mong en tydzk tha sigia nam jadut dat ich to sweden qwam " ib 2: 8981 . " ib 1: (sfgn) s. 188, 189. en gamal tijsk myn herres tienere " FM 554 ( 1512) . Af de anf. spräkprofven kunna flere föras till thydhisker, m. - þyþisk land, Tyskland. helena . . . förþe hans ben tel treuer i þysco lande Bu 200 . " en conungher j thydhisko lande " Bil 300 . ib 309 .
3. 2)(genom missförstånd af Lat. tuscus el af ett tuskan i originalet) Tuskisk, från Etrurien el. Toscana. linus . . . thydhskir (Cod. C thu[s]kan 993) at ädhle (ytalicus de regione thiscie) Bil 309 . " lvcianus förste swa kalladher thydiscan (sannolikt af ett äldre tuskan) (Cod. C tydisker 1012) at edhle (natione thuscus) " ib 451 .