þrivas¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)

1. eg. taga sig.
2. 1)gå framåt, framskrida, fortskrida, växa, tillväxa. threfs han mz alrenom ok visdomenom (proficiebat ætate et sapientia) Bo 30 . Bir 2: 320 . " vexte . . . min likame . . . ok threfs til laglikin aldir " ib 1: 253 . läre gudh siälina . . . at hon skuli thrifwas til bätre thingh (proficere in meliora) ib 300 . triffuens aff enne dyghd oc j andra ib 4: 108 . " atwakta granlika huru mykit thu thrifs (proficias) älla huru mykit thu wanskas (deficias) " Ber 215 . - gå framåt, framskrida, tillväxa, tillaga, förkofras, stärkas. tror thänne ok thänkir gudz kirkio thrifwas aff sinom ordhom ok äptir dömom swa som hon skulle ey wäxa älla trifwas vtan han Bir 1: 349 . " vm thu threfs swa mykit at thu nampt af them tholumodh i genwerdhoghom thingom " Su 437 . " konung salomon wäxte oc threfs ä meer oc meer j dygdheom oc rikedomum j äro oc wald ofwir alla konunga " ST 416 . " hwru mykit iak thrifs i minne widherkänno, swa mykit gar iak til gudhz widherkänno " Ber 199 . " got är gudhelix ärwodhis lifwärne, än bätra är lifwärne gudhelika thinga skodhan hwilkin wäl thrifs (proficit) af thy försto lifwäreneo han ma wäl wpfara til thz andra lifwärnith " ib 144 . han skreff þera formannom. at þän älla þän är glömskir . . . oc þän staþughir i troo . . . oc þriifs i dyghþom KL 191 . " thäs mera han thrifs (proficit). thäs mindra räknar han sik thrifwas i dygdhomen " Bo 41 . " the som thrifwas ok styrkias j godho dagh fran dagh " Bir 1: 47 . KL 107 . Bo 77 . Bir 1: 10, 67 . ST 313, 380 . Ber 149 . Su 70, 181, 443 . - stärkas, få styrka, få kraft. thryuos mange oc vardho bätre for hans skuld Bir 2: 230 . " siälin hwilkin som j bönom hafwer idhrogha thrifs til helso " Ber 34 . " j thy äptedömeno magho vi thrifwas (proficere) til manga dygdhe " Bo 126 . " tro ey thik gita opstandit älla thrifwitz til böna älla contempacionem . . . mz tholkom fatikdom " ib 127 . " at hon (själen) wardhe kraptogh ok thrifwis at öfwa alla dygdhe " ST 1 . - få styrka, vederqvickas. här sitia thesse siw discipuli . . . taka af hans hälghasta handom then astundelica matin oc thrifwas (refciuntur) af honom ey mindra andelica än licamlica Bo 240 . " öskiande är then krankdombir som thrifs af cristi dygdh " ib 107 . " thu skalt födhas oc thrifwas i hans asyns oc ordha lioflek " ib 178 . - fullkomnas, fulländas. siälinna fäghrind . . . mz hulke hon skulle prydhas oc thrifwas (perfici) til himerikis ingang Bir 2: 147 .
3. 2)hafva framgång. hawum vi ängin ämpue til at höghfärdhas . . . tha vi thrifvoms i andelico äruodhe Bo 89 . " han afwnadhe thom lönlica som meer hafdho oc mer thrifwos än han " Bir 3: 99 .
4. 3)hafva välgång, trifvas. j þem staþ ma ängen heþen eigh iuþe ängen cristna tro falsare liua ok ängen valz älla ranz härra þriuas Bu 190 . ey skulu the synine älla the släktin thrifwas (prosperabuntur) Bir 3: 77 . Bil 86 . " alla thera hws oc äghor skulu ökias oc thrifwas " ST 109 .
5. 4)trifvas, finna sig väl. altiid slog han mymmers smida þilta oc the kunde ekke triffuas (varla þickir vært) for hanum Di 122 . " taa varth han sywk ok sedhen treffz han allre dagh " FM 418 ( 1509) . - hafva trefnad, hafva ro. han (den som visste sin dödsstund) thriffwis aldre fore sorgh oc nödh han thyktis hwar dagh thola dödh Al 8643 . - Jfr othrivas.