Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
þranger1
adj.(adjektiv)fsvm--þranger..av.1Andra poster med uppslagsordet »þranger» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
thranktthrangttrangtthrängthrängretränghresuperlthrangastertrangastrtranghaster
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
n. thrankt . thrangt . trangt . thräng Lg 33 . komp. thrängre (ack. f.) Bil 588 . tränghre (nom. n.) Gers Ars b 5. superl. thrangaster: -asta MB 1: 37 . trangastr: -ast ib 2: 149 ; - asta ib 155 . tranghaster: -asta ib 316),
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)trång, smal. " han . . . innelykte sik ij þrange hulo " KL 186 . " portin är swa trangir " Bir 1: 89 . " the sama bron hon var sua mio oc thrangh af sik at han aldre saa sua litla ena bro " Pa 19 . þe sagho . . . sik sialua ganga manga stigha þranga Bu 152 . " thänne vägh var thiokker at ridha mörk ok thrang mz diwpa lidha " Iv 166 . " thit bryst är thrangher vägher gudhi " Bil 784 . MB 1: 37, 2: 149, 316 . j trangasta wägha skälen ib 155 . " eusebium lät han j kysto läggia . . . thrängre en han war thiokkir " Bil 558 .
- 2)som (på grund af trångt utrymme el. trång stig) är svår att passera, svårtillgänglig. thz bergh war ont ok rät langt ij hwariom wägh mykith thrangt Al 2528 .
- 3)trång, som har trång genomgång, som har svårt för att passera, förenad med svårighet. hielpa . . . for trangha piss (svårighet att kasta vattnet) Lb 6: 107. hielpa for brysth werk ok trangh andha (svårighet att andas) ib.
- 4)svår, svår att komma till rätt med, kinkig. i trångom ok uåldelikom sakom KS 27 (69, 29) .
- 5)tät, sådan att de särskilda delarne sluta sit tätt i hop el. liksom tränga hvarandra. öknin ok skoghin war swa trangar ok tiokkar (arcta et densa) Bir 1: 243 . trång, på grund af trängsel svår att få utrymme el. plats i. vnd mik . . . koma y selskap mz tyna helga änglar ok y blant tyna helgha wthwlada til . . . glädhi y tyna rike . . ekke warder . . . tith rike des mer tränghre Gers Ars b 5. - n. abs. ther war swa thrängt at ey fingo the annars stadz rwm mz honum i hwseno än i iätwne Lg 33 .
- 6)trång, snäf, åtsittande. hwilkin mantol . . . skal wara . . . een deel thranger och släter VKR 58 . - trång, stram. thetta klädhit war ey mykt trangt (stricta) Bir 1: 144 .
- 7)trängande, tvingande. " utan all tillfälle nokra handa thranga thorft älle bön skal engin wärldzman älla qyunna . . . jngaa j systrana klosters inlykkilse " VKR 60 .
- 8)sträng. " gamblo laghin waro trang (stricta) ok hardh at bära " Bir 1: 79 . ib 144 . " gudh vtkräfwir swa thrangan rekinskap aff konungom . . . swa som aff almoghanom " ib 3: 306 .
- 9)? hafdhe han (ɔ: mannen) iämhardha waaror oc tungo som nw hawa annor diwr, tha tholde han ey widh alzskona thrangan (Cod. B krankan 535) mat som opta wäxer mällan thorna eller annor hwas thing oc meensam MB 1: 83 . - n. adv. trångt, tätt i hop, tätt vid hvarandra. the sato nakat thrangt (arcte) Bo 171 . - tätt, sammanpackadt. vm nakor määlte hundradha fota iordh j langlikhet. ok swa mykit j vidhelikhet ok sadhe hona fulla mz reno hwete swa thrantk (compresse) at ey ware atskilnadhir mälla korn ok korn Bir 1: 382 .