Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
þra1
v.(verb)fsvm--þra..vb.1Andra poster med uppslagsordet »þra» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
thraatraasupin
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
thraa . traa . pres. -r . impf. -þe . supin . -t ) ,
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)längta, känna längtan. mz hon swa stundae ok swa tradhe RK 1: 607 . " folkit stundar hädhan ok traar " ib 3297 . - längta (efter), hafva åtrå (efter). gudh late idher the äro fa ther ij swa mykith äpter thra Iv 3524 . " the sama quinna ther snimst aff os thän riddara sa ther ij swa mykith äpter thra " ib 3912 . ib 1329 . " til sin ofaghnath (d. v. s. efter det som bringar honom sorg el. olycka) thraar opta manger " Al 2423 . " thu skalt ey thraa at thy thu kan ey ffa (quod nequis amplecti quid anelas id tibi necti) " GO 820 (möjl. att föra till 2). - längta, önska. nu är flores komin härä, ther han haffwer länge thrat at wara (Cod. A ther han öxste sik at vära) Fl (Cod. B, C) 804. - opersonl. med dat. el. ack. vlffuer mz sit fagra haar haffe om gullad som androm traar MD 324 . - lata sik thra, längta (efter), hysa längtan (efter). latin idher ther ey meer äpter thra ther ij kunnin aldre ater faa Fr 1367 .
- 2)sträfva (efter), arbeta (för), kämpa (för). thörfuen j ey ther äfter tra RK 2: 2403 . " jak weyt ey hwar at i wilin traa " ib 1: 4274 .
- 3)söka vinna, söka taga. om ij vilin . . . läta mik hafua thz iak a ok mz orät thz ey aff mik thra Iv 4852 .
- 4)söka komma (till), vilja begifva sig (till). konungin aff danmark haffde wtsänt marga hälada stark the til swerikis tradhe RK 1: 2648 . " är thz thino liffwe wadhe thz thu hingath nakath sin thradhe " Al 8760 . - vilja begifva sig (från), söka skilja sig (från). them angra at the fra honum thradhe Al 4256 . " wi wiliom aldre fra thik thra ib 4265. "
- 5)tråna, tråna bort, täras. i we oc sorgh mondo the thra Al 10560 .