þrätta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. L.
2. 1)envisas, anstränga sig, sträfva. thrättir (contendit) hon ga fram fore styrarin sin til gudh Bo 134 .
3. 2)envist söka få sin vilja fram, vara motspänstig, tredskas? engen torde öffuer laghen trätta RK 1: (LRK) s. 217 . jnghen torde mott laghen trätta ib (Yngre red. af LRK) s. 257.
4. 3)(envist) motsäga, bestrida; träta, tvista. vm christen man . . . dele gärna ok träte KS 47 (120, 51) . Iv 1603 . " thy at han i qväld wil dighert thrätta " ib 544 . Bo 41 . " första twe trätta tha sigha the ey badhe eeth " GO 217 . " huru siälin oc kroppin thrätto " MD 92 . " eyfinnande huru the matten kiwa älla thrätta " KL 234 . " än the hwilke som j fridh skulin lifwa byria thrätta gifwa (för kifwa) ok bakdanta " Ber 58 . ib 60 . som . . . idhelicha wilia dela oc thretta VKR 28 . dömdes thenne förne hwar tere sak til iij m. för [the] icke vilde skilie twa trätände aat wppo en syn BtFH 1: 147 ( 1506) . ib 152 ( 1507) . " thrät ey af thy " Ber 59 . " trätte twe män vm epþä swäre " SR 13 . huru pallas venus ok iuno thrätto om gulläple eet FL 295. Iv 3609 . Al 1962 . " han . . . trätte ey mot them mz delo ordom " MP 1: 107 . " at hon skuli ey tee delandom älla bannadom oc thrätandom mot sik wredhis ok otholomodz tekn " Bir 3: 170 . " iak vil ey vidher thik at thrätta " Iv 3117 . Fl 387 . MD 97 . " kifua ey älla träth mz tungofullom man " MP 1: 107 . " thu wilt altidh wara swa som trättande mz gudhi " Lg 812 . " sin j mällan trättande (contra se contendentes) " MB 2: 305 . nu vil iak hänne göra rät om thz goz hon hafuer til thrät (det gods för hvars vinannde hon har tvistat el. som hon genom sin tvist sökt vinna) Iv 5228 . tvista med (ngn). for them ther wrankt hawa henne trät Iv (Cod. B) 4014 .
5. 4)göra till föremål för tvist el. träta; genom tvist göra att ngn förlorar (ngt). med sakens ack. och personens beteckning föregången af prep. af. vilin ij . . . väria hänna maal mädhan hon haffuer rät fore thöm thz vrankt hafuer aff hänne thrät Iv 4014 .