ORDBOK · ÞORDYN (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

þordyn1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--þordyn..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »þordyn» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: þordyn · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (19)

thordhynþordönthordöntordöntorddönthördhönthoordönthordunthordontordhonthordinthordyna bräskerthordinna-thordyna gangerthordyna slaghthordona-thordyns blasterthordyns rösttordöns-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tordönåska. &quot

tordön, åska. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

thordhyn Bil 571 ; Gr (Cod. D) 379 ; LB 3: 186 . þordön Bu 526 . thordön Bir 3: 145 ; Al 10337 ; MP 2: 113: Lg 986 . tordön LB 7: 83, 84, 85, 86, 87, 88 ; -dönin Bir 3: 221 ; -dönen Su 353 ; LfK 114 ; -dönena MB 2: 348 . torddön: -döna ib. thördhön LB 3: 185 . tordhön ib 7: 86 . thoordön Ber 289 . thoor dön: -dönen Su 95 . thordun ST 198 . thordon Di 78 . tordhon MB 2: 79 ; -dhona ib 340 . thordin LB 3: 186 (på fyra st.). tordin ib (på två st.). torden ib. " thordhan ib. thordan ib. pl. -ir. -ar), thordyna bräsker -bresker . -brasker . thordina bresker Bil 238), thordyna bräsker thordinna- ) thordyna ganger , thordyna röst (thordhona-), thordyna slagh thordona- ) thordyns blaster thordyns röst tordöns- )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. tordön, åska. " " j samu stund com þordön sua räþelecar at mykit folk do " Bu 526 . " jordhyn ok thordhyn komo j samu stundh " Bil 571 . " tha vardh bradhelica en röst swa som störste thordyn " Gr 297 . " tha kom mykin thordhyn oc lyngäldir " ib (Cod. D) 379 . skyt vexzste owir allan hymilin ok kom mz mestom tordyn ok lyugn eld swa starkom at manga manna liiff ändradhis vidh then dödhin Bir 1: 263 . " tha kom tordönin ok slo han til dödz ok liugn eldin vpbrände tha alstingis hans blyghelika limi " ib 221 . " stort owädhir byriadhis aff thordun liongeld oc rägn " ST 198 . mädhan thu pläghar läsa salue regina skal thik hwarte tordyn ellir lyongeldh göra skadha ib. " ther kom rädhelikin thordyn, lyongeldir oc haghil ofwir alla mato ib. war sa till them see ther the hwggo hwar vppa annars wapn som thz haffde haffde warit en liwng eld. oc sa small i skogen aff theris slagh som thordon slar (storir brestir ero af hogom þeirra sem hinar nesto mesto reiðarþrvmer) " Di 78 . " komber tordön i then manaden, tz teknar stor plaaga oc död " LB 7: 84 . MB 1: 122, 330 . Bir 3: 145, 191, 411 . MP 2: 113 . AL 419, 10337, 10429. Lg 986 . MB 2: 79 . Ber 289 . LB 3: 185, 186, 7: 83, 85, 86, 87, 88. aff sätheno vtgaa lywngeldha oc rösther oc tordhona (tonitrua) MB 2: 340 . " taladhe . . . vij tordöna syna rösther " ib 348 . " thz som the vij tordönena sagdo " ib. " tha the skulu höra then rädhelika tordönen ite maledicti in ignem eternum " LfK 114 . Su 95 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.