þora¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (34)

1. L.
2. 1)våga, töras, drista. grymbar karl . . . þor eigh framganga Bu 19 . " þor iak eigh nokrom amot han[s] buþi biuþa " ib 509 . " octouinus kunogar var . . . sua räþleken at änghen þorþe se han vreþan " ib 62 . " berit . . . sagþe þera guþ . . . eigh þora tala. siþan bartholemeus com þar " ib 204 . " cristne män þorþo eigh stigha staþen " ib 496 . " the sagdho sik ey thora minzsto my(g göra oro j hans) herberghe " Bil 164 . " sara thordhe ey widher ganga at hon lo " MB 1: 189 . " thu skulle ey haorit läta thin mon op mot thöm " Bo 190 . " huru thort thu sitia a biscops säte " KL 78 . " hwa äst thu . . . ther thik thordhe thetta tagha til handa " Fl 1585 . " ey thorande fresta thom " Bir 2: 109 . thän är mykith räd ey thor skälwa GO 806 . then som them vndarleka hestin thor ridha ST 514 . " iak tor ey komma til idher " Va 50 . " ey tör han orsak sik " LfK 170 . Bu 23, 129, 500, 516 . Bil 643 . KL 261§. Bo 114, 146 . MB 1: 249 . KS 81 (201, 89) . Bir 1: 140, 200, 207, 2: 147, 299, 3: 47, 408 . Iv 553, 1297, 1305, 2734 . Al 1700 . SD NS 1: 639 ( 1407) . RK 2: 3641, 4915, 5764, 3: 904 . MD 371 . Di 68, 134, 135 . Ber 270 . Su 448 . " thor jag eky wage nogre penige nw ower at sendhe " FM 21§9 (1505). biskopen . . . talar tel hänna . . . i dagh skalt þu mz mik äta hon þakaþe hanom for buþet .c . . ok sagþe eigh þora Bu 144 . " gerna hafdhe han giwit honum sina gawor vm han hafdhe thort " Lg 3: 220 . - väga, drista utföra? han widher sigher thz gudh giordhe gudz gerning han fore sina (såsom sin?) thordhe ok wil gudz gerning bäter skapa Al 6380 . - töras begifva sig, våga sig. at konung karl ey til calmarna torde RK 2: 8444 . ib 6185 . " the ey wille troo ath byscopin torde fram " ib 3: 482 . - vara dristig, vara modig. een ärligh junkare som wäl torde RK 3: 3177 .
3. 2)för att uttrycka en förmodan el. sannolikhet: kunna, töra, torde. moske mig kan och sammaledes henda ati tören än en tiid edhra kåpa omwenda RK 3: (sista forts.) 4350 . " som i giorde mott kong karll stortt swiik så töre i sammaledes göra mott mig " ib 4352 . edher nåde thöre the göra samma odygd ib 5160 .
4. 3)genom förvexling med þorva: behöfva. ekke for tw (þarfw) ther sa rosa aff Di 113 . Jfr þorva. - refl. thoras, töras, drista sig, våga. ängin skal toras göra ella lata mote hånom KS 61 (152, 67) . ey thorandis . . . at framgaa KL 325 . " sannelika om iak maa äldher törs at sighia, en widher oc kather älskare äst thu " Su 88 . " badh mik thöm thän riddara fa ther thöm threem brödhrom thordhis een besta " Iv 2736 . engin thera tordis slotted naka RK 2: 8868 . " ingen fanz som tordes bliidha " ib 3: 922 . " han . . . tordhis ekke skilia sic widhina " Lg 45 . Di 100 . RK 3: 1828 . MD 344, 371 . Lg 438, 3: 7 . MB 2: 170, 191 . - töras begifva sig, våga sig. swänske ey tordes fram RK 3: 3948 . ib 2076 .