þoliker¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (79)

1. Bo 95 . " tokka Spec. Virg. 443), pron. adj. L. "
2. 1)abs .sik, dylik, sådan, så beskaffad. j sliko watne äru tholke fiska GO 978 . " epter þy som þolikt godz gelder i skeninge " SD 5: 160 ( 1343) . þolik mal forsökyä ib 480 (1345, nyare afskr.). at han obuþin kom til þolike höghtiþ ib. at vleta sannynd j þolikom malom ib 605 ( 1316) . " moghu . . . þolike män forwnne fangas aaf laghamnnom " ib 375 (1344, nyare afskr.). tholke klärka äru fals propheta, tholkir var then prestin som var herra sighir af MP 2: 190 . þolika ok sua hemska varo heþna villor Bu 9 ; " jfr 2. the spurdho hona hwadhan hafdhe tholika makt " KL 52 ; jfr 2. huru opta nakor tholkir thanke löpir mot thik . . . tha sigh thz thinom andelicom vinom Bir 2: 115 . thiäna vnder tolikan (Cod. A thäskyns 102) herradom är faghert frälse MB 1: (Cod. B) 536 . lat tik . . . aldrigh falla i tokka slema människo loff Spec. Virg. 413. fienden saar . . . tulka wantro Gers Frest 15 . " medhan han taladhe tholik thing Kl 43; jfr þing 2. thee fizska som ey haffwa fieldh som är aall lagx torsker oc sill, oc tolke andre " LB 7: 76 . - abs. en sådan, en sådan menniska, pl. sådana, sådana menniskor. hwat ey blidhka tholkin gudz wredhe Bir 1: 336 . MP 1: 147 . " tholike vita ey af fär än the falla " Bir 1: 337 . n. . cristoforus vndraþe huat þolikt sätte Bu 497 . " þe vndraþo dighart huat þolike sätte " ib 26 . wi fordärffwom ey diwr äller fisk tholikt skal ey opa waar disk Al 6086 . " thz tökte the swenske engen lost . . . at her gren them töligit bröd " RK 2: 7806 . " gräselighit är tänkia tulkith " Gers Frest 15 . smaa skriin . . . hwar he magho göma wti sina naala oc hwiffua oc annat tholkit Bir 5: 46 . " gömandhis thz fore thiwfuum oc diurum oc andro tolico " Lg 46 . " äth ey nötha kööth eller annat tolikyt, vthan sinap " LB 7: 76 . " tholikt skal thu ey thola, at wtläntzsker man thrughe ofmykith thin brodher " MB 1: 375 . - åtföljdt af sum el. hvillikin: sådan (som), så beskaffad (som). dicipuli foro for drotnig (drottning Ulfhild) som þolik var at röna som hon namn haþe Bu 167 . saa han . . . thulkan fughil som han saa fordhom jfwir sit hofwodh sitia Bil 112 . " all waar likamlik natura war tha i adam, oc tok ther tholkin dom som han forskuldadhe, oc tholka natwr takom wi äpter honum mz tholkom dom, som hon tok innan honum " MB 1: 140 . " stundom drömir man om tholik thing som han thänker waken " ib 237 . " tholik man gaar til dör som inne är " GO 437 . lib 792, 979. tholik war thin sänningh som thith fä draap ib 528 . ib 290 . änlitith (näml. var) thökith som biörna skin Iv 267 . tolgith venthe jach mik ey aff myn mogh som tu nw mik giorde Di 229 . the (själarna) varo tholika see oppa som glödheth iärn Pa 18 . " tolkin skal huar finnas före gudz dom hulkin han hädhan gaar j sinom ytarsta dagh " MP 1: 6 . " war tolik androm hwilka thu öxhe andra wara widh thik " Ber 50 . ib 52, 189 . - i korrelatförhållande till ett föregående hvilkinlkith malith är tholiker pröwas hwghin wara Ber 103 . - med ett följ. sum underförstådt. tholik vapn han siälfuer krafdhe Fl 1814 ; " jfr 5. - sådan (som), den (som). at rättä ywir þolikä män som swa györa " SD 5: 639 ( 1347) . - omedelbart efterföljdt af obest. art. och ett adj.: sådan, så. tha sancta anna saa swa stora ödhmyukt aff tolkom enom storom herra Lg 3: 640 . - med följ. sum. ther . . . siälff är tholkin een ädhla man som konung yrians son är herra iwan Iv 1306 .
3. 2)sådan, så stor, så mycken, så betydande, så utmärkt, så märklig, som finnes el. eger rum i så hög grad. fran thy at världin byriadhis offradhis alrigh tholkit offär Bo 8 . " at tholike fru sömde ey at sända swa dyran kost j swa fulo kari " KL 87 . " miste konungen then han vnte best thz war hans drotning oc forstinna nepliga han töliga aater finna " RK 2: 8368 . gik mykit rycthe aff ath tolkin (sua mikill) kempe var slaghen Di 298 . " at han matte ey längir thiäna ij thulke ödhmiukt oc smälikhet " KL 252 . " han . . . war mykith gladher aff tholke fynd " Lg 93 . " aldrigh bodhadhis människiom tholkin glädhi nakot sin för " ib 69 . - åtföljdt af sum. aldrig findz skirffwat at ängla syntos människiom nakot sin förra j tholike clarhet som tha syntes Lg 69 . " at alder swriks aalmoghe scal hawa friþ a sik oc allo sino, þolikin sum bäztär war i warrä foräldrä daghum " SD 5: 374 (1344, nyare afskr.). - med ett följ. sum underförstådt. alle the ther woro finge nog ä hwar tolikt hans wili til drog RK 2: 7535 . - i ond bemärkelse. sådan der, så stor, så förskräcklig. johannes tholde tholimodhelica dödhin. oc sidhan tholkin dödh Bo 82 . " the motte tha skylla her magnus gren som them hade wollit tolgit men " RK 2: 7926 . " komma ith tulkyth anskry i landith i blandh almoghen " BSH 5: 316 ( 1508) . " at ey ware loffleket tolket trol leffwa konungenom til wanhedher " Lg 219 . mädhen daghen i kalmara stodh ryzer göra tolkit homodh . . . i karelzlandh monde the lenna och manga byar ther opp bränna RK 3: 3578 . - åtföljdt af sum. thin fadhir . . . giordhe änkte thulikt ilt som thw giordhe KL 301 . - åtföljdt af at. fläste thäs samma hälga renliffwes sönder oc professores haffua sik oprest i tolka olydno oc genstridilse mothe sina förmän, at the aldz enga makt . . . haffua them at rätta Su 54 . - n. sing. i omedelbar förbindelse med följ. lika el. sliker (i best. form): något sådant, något så förskräckligt. huar hörde man tolkit slika RK 3: 2840 . " nyligha är ey hörth tolkit liike " ib 3572 .
4. 3)sådan, likadan, af likadan el. samma beskaffenhet. jak skodhar thetta torn thy swa innerlik iak vil tholikth göra hena at mik Fl 1249 . - i omedelbar förbindelse med följ. sami: likadan, enahanda, samme. tholikt sama iärtikne hände j paris KL 41 . " hon pläghadhe tholka sama iidh " Fl 596 . Fr 698 . hans likame hawer tholka samo natwro som annor diwr MB 1: 125 . tholik sama (similis) rätuisa är aff mannenom swa som aff änglomen Bir 3: 461 . - n. sing. likadant, enahanda, det samma. tha thik händir tholkit sama (simile) Bo 10 . " man ma tholkit sama (idem) sighia af hans vmskärilsom " ib 39 . " en wälborin iomfru lowadhe at göma iomfrudom ok kesarans son lowadhe thokikit sama j sama timanom " KL 52 . ib 334 . nakot tholkit samma läsom wi . . . aff . . synenom Su 368 .
5. 4)lika stor. åtföljdt af sum. tha är thinna siäl vidhelekir tholkir som himilsins Bo 78 . - särsk. i n. pl. el. sing. i fördubblande el. mångfaldigande uttryck. skal han tholik tw ater giälda (duplum reddet) MB 1: 338 . " spurde barlaam huru gamal han war. barham sware sik wara xl ara gamblan josapt swaradhe thu synis tholikt thw gamal " Bil 618 . hulkin forlatir for mit önampn hwsa älla brödhir älla systir han scal taka til löna tolik thusanda (tusen gånger så mycket, tusenfaldt) MP 1: 215 . " aff enom näwa watn ma wardha tholik tio wädher oc aff enom näwa wädher ma wardha tholik tio eder " MB 1: 88 ; " jfr sliker 3. "
6. 5)sådan . . . som, den . . . som hvilken, hvilken som häst . . som. biuþr iak þik at boua viþ þolika kirkio þu vilt Bu 144 .
7. 6)den och den, en viss. bidher iak tik at thu atirkom tholkin (tali) dagh Bir 4: 33 . sänt mädhir mic min brodhir til tholkin (quodam) stadh KL 240 . - Jfr sliker, þyliker, ä.