ORDBOK · ÞÖRSTA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

þörsta1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--þörsta..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

thyrstathorstatorstatorstha
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
törstakänna törst. opersonl. med dat. el. ack.. mik thörstir Bo 203 . &quot

törsta, känna törst. opersonl. med dat. (el. ack.). mik thörstir Bo 203 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

thyrsta . thorsta . torsta . torstha . -ir, -te),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)törsta, känna törst. opersonl. med dat. (el. ack.). mik thörstir Bo 203 . " var thz sant at honom thörste ib. " Su 196 . ther matte drikka hwem ther thyrste Al 1940 . honom thörstir mykyt LB 3: 180 . - personl. (el. i konstr. som kan fattas ss personl.). þa iosep þörste Bu 71 . at han aldre þrötes. hungra älla þörste ib 204 . Su 224 . " huru myklo mer han drikkir thes mer thörstir han " MP 1: 310 . " then som . . . torster mykit sa at swartnar j munnen " LB 2: 92 . " far man ilth i brysthet saa ath thunghan thykker ath alth thz hon sputther är besth som ghalle och gespeer offtha och thorster " ib 8: 51 . Su 224 .
  2. 2)törsta efter, åstunda. opersonl. med dat. samt prep. til. nw törster mine siäl til tik Lg 3: 320 . - personl. med ack. thän ledhe gramin. som badhe hans oc alla hans vina blodh thörstir Bo 49 . " han som ankönsins siäla helso thörste (salutem) sitiebat) " ib 164 . ib 203 . Bir 4: 200 . " han thörste oc hungra rätuisona " Gr 277 . " jek thörste oc astunda thässa vndarlica diursins hiärta " Bir 2: 3 . ib 115, 219 . Su 98, 196 . Ber 69 . - med prep. til. min siäl hon thörste til gudh (Deum sitit) Ber 69 . " thin siäl thörste til gudh ib. - med inf. myn syäll som torsther och astundher koma till thyn " Lg 3 . 134.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.