þäþan¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

1. L.
2. 1)dädan, derifrån (jfr af 1). sigherlikä þit komä oc þäthan SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). han . . . for . . . þäpan ok tel antichiam Bu 134 . " dacianus gik þäpan hem " ib 496 . synen gik tha thädhan mädh skam Bil 104 . " the . . . foro swa bort thädhan " Lg 35 . " thu skalt koma til thän hälgha stadhin iherusalem . . . ok thädhan skalt thu fara ok til bedhleem " Bir 3: 235 . " the segldo thädhan " RK 1: 125 . " the . . . gingo sa skogxledis tän jn i bleking " ib 2: 8510 . Gr 284 . RK 1: (sfgn) s. 186, 2: 8946. FM 589 ( 1513) . - þäþan ok hvaþan, både från det ena stället och från det andra. thädhan ok hwadhan kombir hwar offeghir (vir perimi vetitus migrat ab hoste quitus) GO 1049 .
3. 2)derifrån (jfr af 2). se thädhan landit MB 1 . 435. tok diäwllin han. oc fördhe han til iherusalem som liggir thedhan atirtan af thera milom Bo 48 . " grafwin war ther ginstan när. tho ititit thädhan som han var korsfästir " ib 213 . - borta derifrån. han ville gerna tädhan vara RK 2: 3905 .
4. 3)deraf (jfr af 7, 8). af thy (inde) läroms vi. oc thädhan (inde) aflom vi dygdhena Bo 106 . " tok sik thädhan (inde) sinna forradhilsa sak oc tilfälle " ib 162 .
5. 4)på grund deraf, derför (jfr af 11). hwat som owinan obrygdhadhe hänne til hadhuetilse. thz vände hon sik til gagn. thädhan (inde) är hon siälfware til näfstinna . . . thädhan är hon thäkkare for blygho höuiskhetina Bo 125 .
6. 1)derifrån (jfr af 1). thädhan af saa iak nidhir fara eet lius Gr 297 .
7. 2)deraf (jfr af 7, 8). skulum wi ey lata af hans lofwi, thy at thädhan af tröstom wi os at fa synda forlatilse Ber 142 . " tädhan af iättas thic synda forlatilse ib. fa þäþan af dözsens sak hwaþan hon vänte sik helso " KL 184 .
8. 3)deraf (jfr af 10). mit folk . . . kastadho gul j eldin ok thädhan af vpstodh (inde surrexit) them en kalfwir Bir 1: 153 . " skyn vp ga j hymlana . . . ok thiokna ther ok swa wardha thädhan af thry thingh som är rägn ok haghl lok snio " ib 278 .
9. 4)deraf (jfr af 11). skalt thw ey dröuas vm minom vinom hända nakar genuerdhogh thing thy at thädhan aff koma thom mere lön Bir 3: 117 . - på grund deraf, derför. nak iak minnis a gudh i mino aminne, tha finder iac af gudhi at han är, och thädhan af lustas iak äpte thy han wärdhoghas mik gifwa Ber 200 . " änxlika rädhis han (djäfvulen) än wi haldom sämio och kärlek . . . och thädhan af är thz (d. v. s. deraf kommer det) at the hälgha kirkia sigx wara rädhelik swa som härskaps spedz skipadher til stridh " ib 118 . " i thy är thik domsins rätwisa i hwilko thic war syndinna ak hwadhan af (unde) thu fiölt i lastena thädhan af (inde) pinas thu (d. v. s. derifrån härleder sig din pina) " ib 124 .
10. 1)derifrån (jfr fran 7). änden kombir j gen moth wästher oc azinoth thabor, oc tädhan fran gar han wth til vaca MB 2: 51 .
11. 2)derefter (jfr fran 8). tädhan fraa matte iulianus aldre höra corsith ment Bil 591 . noe räkker wt sina hand oc tagher in duwona til sik i archia, oc biidhar thädhan fra siw dagha sidhan sände han wt annan tiidh duwona MB 1: 171 . thädhan fran (ab inde) oc ther til han byriadhe gaa vppa sit thrätighinda aar finz ey i scriptinne at han nakat giordhe Bo 29 . ib 63, 142 . MB 2: 197 .