ORDBOK · ÖRLÖGH (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

örlögh1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--örlögh..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)

or-örlögsinsörloksensörlögs diurörligxz dyurörlögs folkörloffz folchörlögs gudhörlöghs gudherörlögs manörligx-örlikx-örlegx-orlix-örlögs märeörlögs ropörlögs sakörlögs skipörlögs timeörlögs thanke
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och m.? MD 67 örligkrigstrid. &quot

och m.? (MD 67) örlig, krig, strid. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

or- Di 9, 30, 41, 104 . -log(h). -lug BSH 4: 231 ( 1497) . -lyg Va 23 . -lig(h). -liig RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 269, 3: (sista forts.) 4590. -legh MB 2: 229 ; -leghen ib 40 . -lagh MD 67 . gen. örlög(h)s, se sammansättningar. örligx. örlegx. örloffz, se örlögs folk. orlix, se örlögs man. med art. örlögsins Su 343 . örloksens LfK 217 ), örlögs diur örligxz dyur ) örlögs folk örloffz folch ) örlögs gudh örlöghs gudher ) örlögs man örligx- MB 2: 274, 276, 277 . örlikx- Di 41 . örlegx- MB 2: 347 . orlix- Di 12 ), örlögs märe , örlögs rop , örlögs sak örlegx- ) örlögs skip örligx- ) örlögs time , örlögs thanke ,

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. och m.? (MD 67) örlig, krig, strid. " kom en kunugnx son aff danmark . . . til franka rikis mz örlögh " Bil 758 . ib 646 . " örlöghit ändadis swa " ib 756 (kan föras till örlöghe). römskir rättir dömir til dödh hwan then som barn dräper i örlägh ib 565 . " vare bado till örligx reedo " MD 343 . " thr sik wilia wäl haua i stridh ok örlogh " KS 81 (199, 88) . ib 80 (197, 87). kunne wanlika örlögh wardha mällan israels söna oc thera MB 1: 313 . ib 275 . " oroadho blamän egipto land mz örlögh " ib 279 . " the drapo qwinde oc barn, som donde män warkunna oc nadha i örloghom " ib 433 (kan föras till örlöghe). änkte örlögh skal thu göra a mot them ib 432 . " thz örlögh the hade förth a suerige " RK 1: (sfgn). s. 171. hon straffar en swerikis konung . . . hulkin som . . . gik bort . . . fran hedhna manna örlöghi (querra infidelium) som han hafdhe byriat Bir 3: 410 (kan föras till örlöghe). MD 330 . " thentidh thzta örlögh oc hanteringh som iouse giort haffdhe besprodis wt om landen " MB 2: 24 . the stridher oc örlig lhan swa manligha öffdhe ib 227 . är oss ärlikare döö oc falla j stridh oc örlegh (mori in bello). än se wars almoghas armodh ib 229 . hwiltes landit aff örleghen (cesavit a præliis) ib 40 (kan föras till örlöghe). bleff landith ther äpther j fridh oc rolighet j lxx aar aff allo örlöghe ib 77 (kan föras till örlöghe). enghin ofridher äller örligh är oss j mällan 264. styr oc reghera wart örligh ib 266 . langsampt örligh ib 227 . " elephantana öffwadho the oc bidzadho til örligx " ib 237 . " mz fult harnisk oc allom til örlgex mz widherthofftoghom (för oc mz allom til örlegx widherthorfftoghom) (för oc mz allom til örlegx widherthofftoghom) anbudhom ib. twisth, twädräkth, örlögh oc stridh haffwer waridh bland menniskior arliken jdh " PM 1 . " thaa faar thette örlogh en ondh och seen ände HSh 19: 111 (1505). ath wij med retta haffwe thetta örlig före taghit " ib 20: 211 ( 1507) . taghar han eth örlogh driwa wil RK 1: 94 . karolus magnus haffdhe begynnat örlögh moth enom mäktoghom härtogha Lg 3: 303 . Al 445, 6052 . Va 23 . länge sidan war orligh mellom osanttrix konung oc aktilia konung . . . oc haffua i nw hört hwadhan theris orlig begyntis Di 41 . ib l30. tha han encte orlig haffde ib 104. tha han war i orlög ib. " hauer iek nogon manhet giort i krig oc orlig thz liffuer efftir mik in til domen " ib 9 . " then tiid hans konunglige mealestat kry och örlig förde och hade medh korsherrene i prytzen " FH 1: 120 (1493, gammal afskr.). dageligha tha hadhe the ridderliga ydh och förde örligh wtan striidh RK 3: 2048 . SD 5: 211 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet). BSH 4: 302 ( 1502) . RK 3: (sista forts.) 4442 . ath krii örlogh och blodz vtgiwtilse aff stillis kan HSH 19: 133 ( 1506) . " örliig och krij thz war myn iid " RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 269 . twyngde honwm örlogh oc mykith kry MD 440 . - strid, slag. thet kryg och örlug, som skede pa brwnkebärg i pa . . . konung cristiern BSH 4: 231 ( 1497) . - oeg. strid, kamp. j then örlagh thin (d. v. s. Jungfru Marias) son wann then sigher MD 67 . mannen . . . hawer natwro oc likama swa iämpt matadha aff allom elementis, at han är vtan thera striidh oc örlögh MB 1: 123 . " gaa aff tässa ysäldinna stad, aff stridzsins oc örlögsins rwme (de loco puginæ), til äwärdelikit frälse " Su 343 . - strid, tvist. trla. han . . . opuäkke örlögh oc kiiff (litigia) Bir 3: 77 . " een modher til alla skamliga gerninga, örlokens älskerska " LfK 217 . Jfr örlöghe.

Hänvisningar i artikeln

se wars almoghas (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.