ömkeliga¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. 1)på ett sätt som väcker ömkan el. medlidande, på ett önskavärdt el. ömkligt sätt, ömkligen thu seer hona swa ömkelica allan dagh af gratenom mödda Bo 202 . " huru önkelige han korseth bar " MD 22 . Su 29 . " hwilken jak saa ynkelika dödhan oc pinadhan " ib 220 . " fatighe fiskara hitto vpa hans liik . . . ok fördot til landz . .. önkelika dödh ok illa waat " RK 1: 577 . " thz magho frwr ok iomfrwr kära at han swa önkelika ligger härä " Iv 2158 . ib 2260 . " swa önkelika the herra iwan rördho mz the starka skapt the fördho " ib 3349 . " riddaren . . . slo henne ömkeligä och illä (iamerlyken sere) " Va 11 . " ynkeliga pinhter aff them till döda " RK 3: (sista forts.) 4984 . " som the han nw sagho swa ynkelikan wndher sängenne liggiande " Lg 3: 667 . hans hwstru . .. fik see sin man swa ömkelika mordadhan ib. " fyöl hon swa ynkelika til jordhenna oc danadhe swa som the ther enkte aff sik wiste ib. swa at dödhen oc iak wi ymkelika striddom war i mällan " Su 162 . huilke . . . i flerom öknom, bärgx klintom, iordha skrubbom oc steenkulom ynkelikan liffde ib 167 . ware han j liffue tha fore jach ey saa ynkeligha här fram Di 264 . " han önkeliga bodde oc sik födde paa bärghit madhin " MB 2: 233 . " tha thz ärendith saa önkeligha skeer " RK 3: 3500 . " effter naghan tyma the ther swa ynkeliga stondet hafde " LfK 226 .
2. 2)ömligen, jämmerfullt, jämmerligen, bitterligen. jak konunge MB 1: 289 . " ropadhe the rösten än mykyt ömkelikare " Lg 661 . " the gräto tha swa önkelik " Fl 1582 . " toko the alla at grata ok swa ömkelika at lata " Iv 4159 . ib 2940 . Lg 3: 193 . hon . . . clagadhe thz . . . ä thes ynkeligare at hon offtare . . . leed toket qwall LfK 255 .
3. 3)ängsligt, oroligt, på ett sätt som röjer häftigt upprörd sinnesstämnin. thän riddare hiolt sik swa ynkelik Iv 2051 ; Jfr halda sik 7.