ökia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

1. L.
2. 1)öka, föröka, fortplanta. än þe egh barn fingo at äkia guz folk ok þiänist Bu 3 . " for vtan iäff hafdhe manköith wordit ökt oc ögxlath (Co. A hafdhe mankinth ökt oc ögxlth 109) hwart aff andro än tho at aldre ware synden giordh " MB 1: (Co. B) 536 . " war herra han bödh noe, at ökia mankönith i (Co. A) 195. hon (ɔ: konan) skal ökia mankönith oc födha barn " ib 132 . konan war skapadh mannenom til hiälp at ökia (Cod. A höghia 87) mankynith ib (Cod. B) 535 . oliwandis thing, the ökia (Cod. A höghia 85) sina natwro i hwarie stund, swa som gräs oc trä äpter solinna krapt ib.
3. 2)öka, föröka, göra större, komma att el. låta tillväxa ( i myckenhet). hon (dill) öke miölk the quinno ther barn skal wpfostra LB 5: 80 . skipis . . . hwarie enne syster iämpn matto j maat oc dryk, thog swa at abbatissan haffui wald at ökia hona wm tarffuas Bir 5: 31 . " at var herra ihesus . . . twem sinnom ölkte (multiplicavit) faa brödh " Bo 88 . " swa ökte war herra thz brördhit, som han ökte et korn i iordhinne stundom i manga halma oc agx, oc mykith korn i hwario agxeno " MB 1: 90 . iosep, sodm tydher ökter i wart maal ib 266; jfr 4. - förstora, utvidga. öcte han . . . römsca rike Bil 368 .
4. 3)förökas. " " MB 1: 109 (se ofvan under 1).
5. 4)öka, gifva tillväxt åt, låta tillväxa, styrka, främja. minzske först min vanhedhir ok öke min hedhir Bir 3: 312 . " tholke thanka . . . ökia kärlekin " Bo 15 . " öckya alla godha styckia ok ondha sydhuänia affleggia " SO 199 . - låta tillväxa el. tilltaga, förbättra. ökin alt jdhart liuärne j godho (vitas vestras semper in melius emendate) Bir 3: 286 .
6. 5)godtgöra, ersätta? byscopin ökthe sidhen thz som förre brasth RK 3: 376 .
7. 6)genom förökande komma (ngt) att blifa (ngt) el. göra (ngt till ngt). med två ack. war herra skla ökia thina sotte wärsta oc owinelika MB 1: 430 .
8. 7)tillägga, ytterligare gifva. tillagdhe miskunnin honum oc ökte (addidit) honum flere aar at liua Bir 3: 418 .
9. 8)tillägga, ytteligare anföra el. säga. ökte prophetin sighiande MP 1: 34 . ökir prophetin framdelis at vatnit sculi brinna aff eldh ib 35 .
10. 1)föröka sig, förökas, fortplanta sig. scriptin sigher . . . i gensi wäxen oc ökins oc fyllen iordhrike MB 1: 109 . ib 157 . " at mankötith maghe ökias oc öxlas lib 196. än mankönith skulle ökias mz thy at et folk föddes aff andro " ib l109. ma synas at ey törffte hans natura ökias ib. - opers. ökis enne (för af enne?) natwra oc födhis (eger fortplantning och födelse rum) at hon mange gömas ewinnelik i flerom MB 1: 109 .
11. 2)ökas, förökas, växa, tillväxa, blifva större. korn ökes thässalund i iordhinne, at solen siwdher waata iordh kring om kornith MB 1: 90 . " öktis fäm lewa brödz " ib. " thetta riff öktis . . . til thrätighi aara gambla kono waxt ib. hwar dagh ötis ä hans hoff " MD 374 . hvar dagh öktis oc växte thera tals som frälsas sculdo Ansg 191 . ath thera komanskap skulle ökias i hymerike JP 94 . at värlzlikin hedhir oc framfarlik nyttelikhet oc gagn skuli thom vaxa oc ökias (eis accrescat) Bir 3: 96 . ökte här af biscopens älskoghe tel guþ ok sanctum andream Bu 146 . " ey är nakor glädhi hulkin som ey ökis af hänne " Bir 1: 95 . " öktis thera sorgh " Bo 189 . öktis honum hans angir Lg 90 . " allom ökis tha krapt " LB 3: 19 . Bir 5: 129 . - tilltaga, blifva värre, blifva svårare. thenna soot ökis aff ofmikle wetzsko LB 3: 167 .
12. 3)tillväxa, tilltaga, utbreda sig. öktos watning (multiplicatæ sunt aquæ) oc lypte op archena höght aff iordhinne MB 1: 170 ; " jfr 2. at konunglich räfst härdhir sik kranckum gerningum ok sidhwännium till byugdh ok gengangho, sum daghlichä wppwaghxä ok ökkiäs meer nu än fyr " SD 4: 467 (1335, nyare afskr.). ib 5: 378 (1344, nyare afskr.). ath spitals soth skal lei ögyas LB 6: 105 .
13. 4)tillväxa, tilltaga, stärkas. at thu skulle waxa oc ökias ower thina mykkom starlek thinna släkt MB 1: 266 ; " jfr 2. munkane . . . öktos ok thriwos daghlika j gudhlikum kärlek " KL 107 . Lg 3: 263 .