öþmuikt¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. 1)ödmjukhet. " är ödhmiukt thön dydh, ther mit är mellen hughmödha ok försmäelse " KS 35 (93, 38) . är ödhmiukt (humilitas) . . . thön dygdh ther os styre medh skälum ok haldrus åtr, at vi höghin os ey mera än skiäl säghia, ok thet är rät ok dygdhelikt (för -lik) ödhmiukt ib 36 (94, 39). hua som ey hauer ödhmiukt, han hauer änga dygdhe ib. " skulle renlifis folk skyla fore guzs vbliþe mz sinne ödghmyukt (för ödhmyukt) " Bir 4: (Avt) 181. þe hafa latit öþmyuktena oc farit i höhfärþena ib. " lvars herra ihesu ödhmiukt. som ville ga til riddarins thiänar. ok nekadhe at koma til konungxsins son " Bo 68 . " teande thöm . . . huru mykyt honom thäktis ödhmiuktin " ib 244 . ödhmiuktin vaxste . . . mz dröuilsomen ib 3 . " kiärlek ok ödhmyukt ok fatikdom gaff han (Dominicus) sinom brödhrom j testament " Bil 798 . Bir 1: 53, 189, 3: 42, 4: 164 . VKR 57 . MD (S) 269 . RK 2: 3662 . " ödmiwkt är höxta iomfru dygdh " Ber 113 . " än thu haldher diwpa ödmiwkt " ib 114 . " gudh han biwdhir allom ödhmiuktelica (för ödhmiuktena) " VKR 11 . " at i gömin sanna ödhmiukt oc thulumodh " KL 215 . " huru mykin fastelikhet i öþmiuktenne är " ib 189 . " ödhmiuktinna dygdh " ib 211 . ib 210, 212, 213. viliande pröua vm han hafthe sanna ödhmiuktz thulomodh ib 214 . " alzkonis kärlekx oc ödhmiukx fulkompnilse " Bil 596 . " ödhmiuktzsens älskare " Bo 4 . " the mwnka oc nwnno som mz renlifsins ok ödhmiwktz lofwan wpsydho högfärdhena thakande ödhmyktz lifnadhz klädhebonadh " Ber 30 . " af ödhmykt ib XII. af tolf ödhmyktenna trappom " ib. " the (Flores och Blanzeflor) lifua mz digher ödhmiwkt ther (i hvar sitt kloster) " Fl 2094 . MD 184 . thera sangir . . . wari . . . fullir mz alle ödhmiukt oc gudhelighet Bir 5: 69 . mz mykin ödhmiwkt Lg 36 . - botfärdighet. göra retta vidergonga med fulla ödmywkt för sina synder SD 6: 157 (1349? gammal afskr.). at alt folk ower swerikes riike . . . kennes vedher sin gud hans rettwiso oc hans vold med retto ödmykt ib. " at hon verdoges bedia sinsignada sonför oss at sino vrede fraan tesso salugo lande venda för vora ödhmywkt skwld ib. "
2. 2)botöfning? raadende medh them huad tienista eller ödmywkt thet skulde älla motta vara, som gud motta blidkass aff SD 6: 156 (1349?) gammal afskr.).
3. 3)mörade barnen) . . . oppa en renan stadh, them all i en hop läggiandes mz store ödhmywkt Lg 3: 647 .
4. 4)tjenst. " tha the sagho the stora ödhmywkt sancta anna mz theras dödha barn giort haffde " Lg 3: 647 . j alle the motte jak kan oc j min magt ä ath förmedele all ting j thet bäste, eder nade till ödmiwgt oc gode FM 145 ( 1502) . " hwath idher verdogheth är til ödmiwcht och tieneste, skal lidher verdogheth finne mik altidh velwiliogh til " ib 527 ( 1511) . " huar ich kann wara eder nadhe tiil all ydmywgt och kerlech gör iach altiid gerna " HSH 20: 157 ( 1507) . ib 24: 51 ( 1518) . myn ödmycth eder herredöme altiid redebogen FM 593 ( 1513) .
5. 5)vördnadbetygelse, heder. hon . . . wilde haffwa giort henne nakra ödhmyukt, mz knäfallom oc annat tolket Lg 3: 684 . " wille icah . . . gerna haffue hollet honom for mijn rätthe erchebiscop och giort honom all then ödmijwgt äre och werdningh som enom sodane wedugiste fader tiilhörer " HSH 24: 64 ( 1516) .