öþer¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. L.
2. 1)egendom, rikedom. hwar som annan sloge död hans löst oc fast vore konungx ööd MD 369 . " tha äst thu herra ower all wärlz ödh " Al 7650 . " hawer wunnith all wärlzins ödh " ib 405 . " at ey foe all wärlzins öödh wordhe han holpin fra sin döödh " ib 2187 . ib 9645 . MD 101, 102 . thässa wärldhinna ödh är aff sköran malm saman löd GO 1057 ; jfr 2. fatiks man (för manz) öd är aff hand ok i mun (quod dat sors inopi manus offciosa dat ori) ib 824 . - jordegendom. upsala öþer (vpsalödh. vpsalöth), till Upsalakonungens belägna kungsgårdar. sing. o. pl. Jfr Schlyter, Ordbok s. 784. vt (vpsalaødher exunc pro perpetuo dici debeant et censeri SD 5: 483 ( 1345) . " at gryndaby oc gryndabythorp . . . hafuer warit af alder gamalt konwngs vpsalödh " ib NS 1: 310 ( 1404). kärde fore oss . . . andris ingwarsson, foghet aff stocholm, vppa et markland jordh i symondöö . . . at thet sculde wara konungx vpsalöth oc fra krononne gangit ib 2: 199 ( 1409) . " styra och radha all land och slott och upsala ödhe i swerige medh jnländske män " BtRK 104 ( 1436); måhända snarare att föra till ödhe, (gods). hafuern j . . . antwardat . . . upsala ödher vtländske män ib. Jfr Upsala-auðr; svá kalla Svia eign Svia-konungs, kalla Upsala-auð Heimskringla (ed. F. Jónsson) 2: 135. - om land el. rike ss en konungs besittning. konung aff gardrike olaffue böd wlgaria land til konungx ööd MD 359 . annars hwss tw eller gesta kan än bliffua j thinna egno ööd ib.
3. 2)lycka. " ffa hawa ödhen alle hawa dödhin (paucis fortuna fauet est mors omnibus vna; motsvarande Danska ordspråk har løckæ i st. f. ödhen) " GO 705 . " han wan thz land alt mz sit ödh " Al 1933 . we er them swa köpä jorderikis ödh at han skal thola i heluite nödh RK 1: 588 ; " jfr 1. - (?) thz löne honum gudh oc värlzins ödh " Iv 3870 . - sällhet, salighet. aff paradys ödh MD 7 . " gud giffue hans siel hymmerikis ööd " RK 1: 1379 . " ib 347, 3905, 4410. " MD 187 . " gudh sende them till hymerikes ödh " TB 72 . - hugnad, ro? then mann . . . som ey ätir aff thet engla brödh hann fangir pino for vtan ödh MD 87 .